Hikaru inazuma todoroku raimei
Yami no teiou koko ni ari
Tsuzuke tsuwamono nanatsu no gundan
Sekai wa ware-ra no tame ni aru
Hamukau mono wa nagitaose
Nerai wa kagaku yousai kenkyuujo

Unaru yousai Mikerosu hasshin
Sekai semashi to hitottobi
Tsuzuke hirumu na sentoujuu yo
Sekai wa ware-ra no tame ni aru
Jama suru mono wa uchinomese
Nerai wa kagaku yousai kenkyuujo

Sekai wa ware-ra no tame ni aru
Hamukau mono wa nagitaose
Nerai wa kagaku yousai kenkyuujo

Isoge ban-ba-ba-ba-ban
Isoge ban-ba-ba-ba-ban
Teki wo kechirashi umi wo koe
Kibou wo hakobu sono yuushi
Tsurai toki demo kuchibiru kande
Taiyou ni mukatte tsuppashire
Tetsuya yo tanomu zo boku-ra no hoshi da
Susunde okure shiawase motomete

Hashire ban-ba-ba-ba-ban
Hashire ban-ba-ba-ba-ban
Seigi wo mamori yama wo koe
Magokoro hakobu sono yuushi
Kurushii toki koso faito wo moyashi
Niji no kanata ni tsuppashire
Tetsuya yo tanomu zo boku-ra no hoshi da
Susunde okure shiawase motomete

Tsurai toki demo kuchibiru kande
Taiyou ni mukatte tsuppashire
Tetsuya yo tanomu zo boku-ra no hoshi da
Susunde okure shiawase motomete

Ha Yoi yoi yoito sa-sa-sa!!
Dodon to demashita chikara-mochi (Sore!!)
Minna no aidoru warai no ouja (Dokkoisho! Dokkoisho!)
Teki ga ikuman koyou tomo
Ore ga mamoru zo tousenbo (Ha!! Dokkoisho! Dokkoisho!)
Nippon-ichi no ii otoko
Sono na wa Borotto gattsu no otoko
Ha!! Yoito yoito sa-sa-sa!!

Ha Yoi yoi yoito sa-sa-sa!!
Zuzun to demashita kakko yoku (Choi!!)
Minna no kitai wo mune ni himete (Dokkoisho! Dokkoisho!)
Muragaru teki ni nagurikomi
Miro yo kono ude kono konjou (Ha!! Dokkoisho! Dokkoisho!)
Sekai-ichi no ii otoko
Sono na wa Borotto gattsu no otoko
Ha!! Yoito yoito sa-sa-sa!!

Ha Yoi yoi yoito sa-sa-sa!!
Baban to demashita isamashiku (Sore!!)
Minna no aidea shinheiki da zo (Dokkoisho! Dokkoisho!)
Hanmaa Panchi sebone ori
Ore ga yaranakya dare ga yaru (Ha!! Dokkoisho! Dokkoisho!)
Tenka ni shireta ii otoko
Sono na wa Borotto gattsu no otoko
Ha!! Yoito yoito sa-sa-sa!!

Ha Yoi yoi yoito sa-sa-sa!!
Here I come, mighty as any man can be (Sore!!)
I'm the king of comedy, loved by everybody (Dokkoisho! Dokkoisho!)
Even if hordes of foes come our way
Like a barricade, I'll be here to save the day (Ha!! Dokkoisho! Dokkoisho!)
I'm the coolest man in all Japan
Borot is my name, and guts is my game
Ha!! Yoito yoito sa-sa-sa!!

Ha Yoi yoi yoito sa-sa-sa!!
Here I come, cool as any man can be (Choi!!)
I carry people's hopes and expectations in me (Dokkoisho! Dokkoisho!)
As I hurtle through a throng of foes
I'll show you my skill and my will of steel (Ha!! Dokkoisho! Dokkoisho!)
Even across the globe, I am great just the same
Borot is my name, and guts is my game
Ha!! Yoito yoito sa-sa-sa!!

Ha Yoi yoi yoito sa-sa-sa!!
Here I come, brave and bold as any man can be (Sore!!)
Any ideas that reach me, new weapons they will be (Dokkoisho! Dokkoisho!)
Hear their bones crunch with my Hammer Punch
If I don't do it, who else will (Ha!! Dokkoisho! Dokkoisho!)
I am a man of world-reknowned fame
Borot is my name, and guts is my game
Ha!! Yoito yoito sa-sa-sa!!

Tooi michi tsukinu kurushimi
Heiwa wo motomete yuku
Ima tatakau no wa ima tatakau no wa kimi da
Wakai inochi no tsukiru made
Wakai inochi no tsukiru made
Ah Gureeto Gureeto Majingaa
Itsuka kuru shouri no hi made

Tooi hoshi todokanu negai
Heiwa wo motomete yuku
Teki ni idomu no wa teki ni idomu no wa kimi da
Atsui chishio no afureru kagiri
Atsui chishio no afureru kagiri
Ah Gureeto Gureeto Majingaa
Itsuka kuru shouri no hi made

Tsuzuku yami hatenu tatakai
Heiwa wo motomete yuku
Ima tatakau no wa ima tatakau no wa kimi da
Kagayaku ase no niji to naru made
Kagayaku ase no niji to naru made
Ah Gureeto Gureeto Majingaa
Itsuka kuru shouri no hi made

Semete kuru gan-gan-ga-gan
Semete kuru gan-gan-ga-gan
Sora to umi to riku to kara
Nanatsu no gundan kuridashite
Dakedo boku-ra wa osorenai
Gureeto Majingaa ga iru kara sa
Inochi wo kaketa yuuki to yume to
Kagiri no nai kibou ga areba
Boku-ra wa makenai zo
Ashita ni mukatte kyou mo tobu
Boku-ra no Gureeto Majingaa

Shinobiyoru zun-zun-zu-zun
Shinobiyoru zun-zun-zu-zun
Kurai yami no chitei kara
Sentoujuu wo kuridashite
Dakedo boku-ra wa osorenai
Gureeto Majingaa ga iru kara sa
Seigi wo ai suru yuuki to yume to
Hateshinai kibou ga areba
Boku-ra wa makenai zo
Ashita ni mukatte kyou mo tobu
Boku-ra no Gureeto Majingaa

Nanatsu no gundan kuridashite
Dakedo boku-ra wa osorenai
Gureeto Majingaa ga iru kara sa
Inochi wo kaketa yuuki to yume to
Kagiri no nai kibou ga areba
Boku-ra wa makenai zo
Ashita ni mukatte kyou mo tobu
Boku-ra no Gureeto Majingaa

Tsumetai ame no machikado de
Naite sodatta watashi desu
Dakara nasake ga koishikute
Shizumu yuuhi ni yobikakeru
Itsuka kitto kono yo no naka ni
Heiwa na toki ga yatte kuru
Sono hi no tame ni Byuubasu Eesu
Anata ni inochi kakemashita

Konayuki maichiru rojiura de
Ijimerareta watashi desu
Dakara tomo ga koishikute
Nagareru hoshi ni yobikakeru
Itsuka kitto kono yo no naka ni
Itoshii hito ga arawareru
Sono hi no tame ni Byuubasu Eesu
Anata ni inochi kakemashita

Dan-dan-da-dan-dan Tate!
Dan-dan-da-dan-dan Yattsukero!
Heiwa no yume saku yami no koe
Nanatsu no gundan sentoujuu Woh!
Tatakai semaru yey-yey-yey-yey
Oozora ni yey-yey-yey-yey
Inochi wo kakete dasshu suru
Gureeto Gureeto Majingaa
Boku-ra no hokori Majingaa

Dan-dan-da-dan-dan Kate!
Dan-dan-da-dan-dan Yattsukero!
Chikyuu wo midasu yami no koe
Teki no Ankoku Daishougun Woh!
Kessen semaru yey-yey-yey-yey
Oounabara ni yey-yey-yey-yey
Honoo to moete dasshu suru
Gureeto Gureeto Majingaa
Boku-ra no chikara Majingaa

Dan-dan-da-dan-dan Kate!
Dan-dan-da-dan-dan Yattsukero!
Jinrui no teki yami no koe
Kyouaku muzan Mikeene Woh!
Sen'un kiwamaru yey-yey-yey-yey
Yamayama ni yey-yey-yey-yey
Chikara no kagiri dasshu suru
Gureeto Gureeto Majingaa
Boku-ra no muteki Majingaa

Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Sukuramburu Dasshu!
Ore wa namida wo nagasanai (Da-da-da)
Robotto da kara Mashiin da kara (Da-da-da)
Da kedo wakaru ze Moeru yuujou
Kimi to issho ni aku wo utsu
Hissatsu pawaa! Sandaa Bureeku
Warui yatsu-ra wo buchinomesu
Gureeto Taifuun! Arashi wo yobu ze
Ore wa gureeto!
Gureeto Majingaa!!

Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Sukuramburu Dasshu!
Ore wa kotoba wo shaberanai (Da-da-da)
Robotto da kara Mashiin da kara (Da-da-da)
Da kedo wakaru ze Seigi no kokoro
Heiwa wo mamori aku wo utsu
Hissatsu pawaa! Atomikku Panchi
Muragaru teki wo buttobasu
Neeburu Misairu! Honoo wo yobu ze
Ore wa gureeto!
Gureeto Majingaa!!

Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Scramble Dash!
I shed no tears (Da-da-da)
Because I am a robot, I am a machine (Da-da-da)
Yet I know of what friendship is about
Together we shall strike out evil
Super attack! Thunder Break
Together we shall defeat the forces of evil
Great Typhoon! Whip up a storm
I am Great
Great mazinger!!

Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Dash! Dash! Dan-Dan-Da-Dan
Scramble Dash!
I speak no words (Da-da-da)
Because I am a robot, I am a machine (Da-da-da)
Yet I know what justice is about
Together we shall preserve peace and stamp out evil
Super attack! Atomic Punch
Foes attack left and right, and I shall beat them all
Navel Missile! Bring forth a blast of fire
I am Great!
Great Mazinger!!

Boku ni wa tanoshii nichiyoubi ga nai
Papa to yakyuu ga dekiru nichiyoubi ga nai
Hitoribotchi de sabishii keredo
Boku wa otoko da naku mon' ka
Sonna toki ni wa oka no shibafu ni nekoronde
Sekai ryokou no yume wo miru no sa
La-la-la la-lan-la-la
La-la-la-la

Boku ni wa tanoshii nichiyoubi ga nai
Mama to kaimono dekiru nichiyoubi ga nai
Hitoribotchi de sabishii keredo
Boku wa otoko da naku mon' ka
Sonna toki ni wa umi e kobune wo kogidashite
Hoshi no hanashi wo kiite iru no sa
La-la-la la-lan-la-la
La-la-la-la

Sundays are no fun at all
Can't go out with Dad for a game of baseball
I'm sad and lonely
But I am a man, I will not cry
So I stretch out on a field of grass on some hill
And dream of traveling around the world
La-la-la la-lan-la-la
La-la-la-la

Sundays are no fun at all
No shopping for groceries with Mom at the mall
I'm sad and lonely
But I am a man, I will not cry
So I row my little boat out to sea
And listen to the tales of the stars
La-la-la la-lan-la-la
La-la-la-la

Unare Kondoru Tobidase majin
Muragaru teki no mattadanaka ni
Otoko dokyou da Don to yuke
Kikku da Panchi da Harikeen
Tatakinuita kono waza da
Namida to ase no kesshou da
Kuru ka ankoku narazumono
Ore no konjou misete yaru
Majin go Gureeto go
Otoko no iji de tatakau zo
Majin goo

Todoke tatsumaki Tobidase majin
Jigoku no iriguchi mieyou to
Sadame ni nakazu don to yuke
Dasshu da Janpu da Buumeran
Migakikaketa tekunikku
Tsurai rekishi ga aru n' da ze
Kuru ka ankoku narazumono
Ore no konjou misete yaru
Majin go Gureeto go
Otoko no toushi moeru n' da
Majin goo

"VENUS ACE GO! QUEEN STAR IN! Iku wa yo!"

Omae wa akuma jigoku no tsukai 
Kagayaku machi wo yakitsukushi itoshii hito wo kizutsukeru
Kono kanashimi wo Kono nikushimi wo dare ni nagekibutsukeyou
Yurusu mono ka Ikari no misairu
Karada kudakete chirou tomo
Go Go Go! VENUS ACE Tatakau wa Asu wo shinjite

Omae wa akuma jigoku no tsukai 
Aoi unabara akaku some heiwa no inori fuminijiru
Kono kanashimi wo Kono nikushimi wo dare ni nagekibutsukeyou
Makeru mono ka Koushi no biimu 
Karada kudakete chirou tomo
Go Go Go! VENUS ACE Tatakau wa Namida kawaku made

Omae wa akuma jigoku no tsukai 
Midori no mori wo haiiro ni tsumi naki inochi ubaisaru
Kono kanashimi wo Kono nikushimi wo dare ni nagekibutsukeyou
Ukete miru n' da Hissatsu Panchi 
Karada kudakete chirou tomo
Go Go Go! VENUS ACE Tatakau wa Seigi no kokoro de

"Venus Ace Go! Queen Star In! Here I come!"

All of you demons, servants of hell
Razing our cities to the ground and hurting our loved ones
Where shall we vent all this sorrow and hatred
You won't get away Feel my rage with my missiles
Even if my body is torn apart
Go Go Go! Venus A! I shall fight believing there is hope for tomorrow

All of you demons, servants of hell
Turning our seas blood red and crushing our hopes for peace
Where shall we vent all this sorrow and hatred
Never say die Photon beam
Even if my body is torn apart
Go Go Go! Venus A! I shall fight till my tears run dry

All of you demons, servants of hell
Burning our forests and taking innocent lives
Where shall we vent all this sorrow and hatred
Take this Killer Punch
Even if my body is torn apart
Go Go Go! Venus A! I shall fight for justice

Shu-shu-shu Ban-ba-ban
Shu-shu-shu Ban-ba-ban
Shu-shu-shu-pa-shu-pa Shu-shu-pa-shu-pa Shu-shu-shu-shu-ban

Inochi wo moyasu toki ga kita
Tachiagare Yuusha Majingaa
Seigi no chikara Faiyaa On
Minna no tame ni Minna no tame ni mirai wo hirake
Boku-ra mo tatakau Kimi to issho ni
Gattsu Goo Majin Goo
Idai na yuusha wa Majingaa
Gureeto Gureeto Gureeto Majingaa

Shu-shu-shu Ban-ba-ban
Shu-shu-shu Ban-ba-ban
Shu-shu-shu-pa-shu-pa Shu-shu-pa-shu-pa Shu-shu-shu-shu-ban

Tatakai no toki ga kita
Tachiagare Yuusha Majingaa
Heiwa no inori Faiyaa On
Asu ni mukatte Asu ni mukatte yami wo kirisake
Boku-ra mo tatakau Kimi to issho ni
Gattsu Goo Majin Goo
Idai na yuusha wa Majingaa
Gureeto Gureeto Gureeto Majingaa

Shu-shu-shu Ban-ba-ban
Shu-shu-shu Ban-ba-ban
Shu-shu-shu-pa-shu-pa Shu-shu-pa-shu-pa Shu-shu-shu-shu-ban

The time has come, give them all you've got
Rise! Our brave Mazinger
The power of justice Fire On!
Pave the way for the future, for everyone
We will join you in the fight
Guts Go Mazin Go
You are our great hero
Great Great Great Mazinger

Shu-shu-shu Ban-ba-ban
Shu-shu-shu Ban-ba-ban
Shu-shu-shu-pa-shu-pa Shu-shu-pa-shu-pa Shu-shu-shu-shu-ban

The time for battle has come
Rise! Our brave Mazinger
Our prayer for peace Fire On!
Tear through the darkness and face tomorrow
We will join you in the fight
Guts Go Mazin Go
You are our great hero
Great Great Great Mazinger