ASHITA GA ARU SA
There Will Come A Time
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Mizuki Ichirou
|
|
Saying goodbye is always a sad thing The sun sets in the sea yonder And you too return to space With a hand in the air and smiling Even on this night we protect The dreams of joy and laughter of each one of us The day will come to an end soon But there will come a time we shall meet again You are the warriors of the future Growing more and more Someday we shall cruise the skies Cross the land and seas together Let's make this world a wonderful place A world of happiness for all There is a long, long way to go But there will come a time Let's make this world a wonderful place A world of happiness for all There is a long, long way to go But there will come a time |
BOKU-RA NO SANBARUKAN
Our Sunvulcan
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73, Columbia Yurikago-Kai
|
|
Red Blue Yellow Eagle Shark Panther Helmets shining in the morning sun Red Blue Yellow Eagle Shark Panther Here comes Sunvulcan They're invincible to the bad guys But he is a gentle brother to us Solar Dash! Soler Punch! Solar Kick! Solar Jump! They're awesome Our Sun Sun Sun Sunvulcan Red Blue Yellow Eagle Shark Panther Full of plasma energy Red Blue Yellow Eagle Shark Panther Sunvulcan's on fire They always teach us To help and encourage each other, to live on Solar Dash! Solar Punch! Solar Kick! Solar Jump! They're mighty Our Sun Sun Sun Sunvulcan They always teach us To help and encourage each other, to live on Solar Dash! Solar Punch! Solar Kick! Solar Jump! They're mighty Our Sun Sun Sun Sunvulcan |
FAITO! SANBARUKAN ROBO
Fight! Sunvulcan Robo
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73
|
|
|
ICHI TASU NI TASU SANBARUKAN
1 Plus 2 Plus Sunvulcan
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Columbia Yurikago-Kai
|
|
Oh! No! Real strength does not mean might It's manliness and uprightness When the three unite Triple Power exudes in a flash of light "Eagle!" "Shark!" "Panther" One plus two plus one plus two plus Sunvulcan Let's grow stronger, come join us The power of three while one in spirit Solar Squadron Sunvulcan Oh! No! We wlll never hand the earth over To the perpetrators of evil We will fight to defend the sky, sea, and earth Triple Power "Eagle!" "Shark!" "Panther" One plus two plus one plus two plus Sunvulcan Let us build a peaceful future Three dreams, but one mission Solar Squadron Sunvulcan One plus two plus one plus two plus Sunvulcan Let's grow stronger, come join us The power of three while one in spirit Solar Squadron Sunvulcan |
KAGAYAKE! SANBARUKAN
Shine! Sunvulcan
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Mizuki Ichirou, Koorogi '73, Columbia Yurikago-Kai
|
|
Shine Eagle! (Eagle) Shine Shark! (Shark) Shine Panther! (Panther) Solar Squadron Sunvulcan Who is that, up there in the sky It's Vul Eagle You can be one too, an eagle with wings spread in full glory Soar above the clouds Fly! Fly! Making a turn and diving straight down With one leg, attack, Eagle Kick Fly high, Bald Eagle Go! Go! Go! Solar Punch Ooh! Solar Kick Ooh! Solar Jump Ooh! And the enemy is down Yeah! Who is that, out there in the sea It's Vul Shark You can be one too, the king of the seas Dive into the waves Swim! Swim! There's a rock, U-turn With jaws wide open, attack, Shark Jaws Swim far and wide, Vul Shark Go! Go! Go! Solar Punch Ooh! Solar Kick Ooh! Solar Jump Ooh! And the enemy is down Yeah! Who is that, in the wilderness It's Vul Panther You can be one too, a fearless panther Slice through the wind Dash! Dash! Curling up, ready for an ambush With sharp claws, attack, Panther Claw Run full speed, Vul Panther Go! Go! Go! Solar Punch Ooh! Solar Kick Ooh! Solar Jump Ooh! And the enemy is down Yeah! Shine Eagle! (Eagle) Shine Shark! (Shark) Shine Panther! (Panther) Solar Squadron Sunvulcan Oh!! |
KIMI WA PANSAA
You Are Panther
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Mizuki Ichirou
|
|
Wake up, o supple beast Rise, o wild soul If you're a man, break those chains And run free in the plains of your heart Let those petty worries and sorrows Drip away with all the sweat Oh yes, you are a panther, lover of the earth Go beyond the horizon, dash towards tomorrow Don't look back, o supple beast Slice through the wind, o wild soul If you're a man, leave your warm, cozy bed And wander through the jungle It is through suffering and pain That you will gain the strength to live alone Oh yes, you are a panther, lover of the earth Your home is any place under the sky [Instrumental] Oh yes, you are a panther, lover of the earth Go beyond the horizon, dash towards tomorrow |
SUUPAAUUMAN ZERO GAARUZU
Superwomen Zero Girls
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Kaori Kumiko
|
|
|
TAIYOU MAACHI
Sun March
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Mizuki Ichirou, Koorogi '73, The Chirps
|
|
Walk, and the sun will walk with you Run, and the sun will run with you Sun Sun Sun Today is another great day Sun Sun Sun The earth is oh so green Let's stretch out, drinking in the light Like a great tree reaching out into the sky The third planet of the solar system in a great galaxy We live together with the sun The sun is smiling in your eyes The sun is burning in my heart Sun Sun Sun Let's bathe ourselves Sun Sun Sun In a shower of light Those whose eyes are fixed on the ground up won't see the future For they have forgotten the brightness of the sky The third planet of the solar system in a great galaxy Anybody under the sun is part of our family [Instrumental] Let's stretch out, drinking in the light Like a great tree reaching out into the sky The third planet of the solar system in a great galaxy We live together with the sun |
TAIYOU SENTAI SANBARUKAN
Solar Task Force Sunvulcan
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73
|
Taiyou ga moshimo nakattara
|
If there were no sun
|
Lyric scan sent by =
Philip Niño Tan-Gatue, M.D.
The Eclectic Doctor
Biomic Soldier
Dancouga Database
Revised: 2006-05-06
translation revised
TATAKAI NO TEEMA
Battle Theme
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73
|
|
|
TATAKAU NAKAMA SANBARUKAN
Our Fighting Ally Sunvulcan
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73
|
|
|
YUME NO TSUBASA WO
Dreams Are Your Wings
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Kushida Akira
|
|
We all have invisible wings on our back Called dreams When you have these, you can fly too Fly high in the sky, till the farthest reaches of space Fly with me Go with me Fly with me Kick up the dust Look, when you look down from the sky All those sorrows are nothing big after all There are no fences nor borders in the sky Just the clouds and the wind, so free In the morning, there's the sun, and at night, the stars They're probably calling you, telling you to come Fly with me Spread out those wings Fly with me Your dreams are your wings Look, how beautiful the earth is This is our home Fly with me Spread out those wings Fly with me Your dreams are your wings Look, how beautiful the earth is This is our home |